Boredom 无聊 退屈

I am bored. NTUC is employing; I want to work there, but somehow I don’t feel like it… unless I have someone to accompany me. :P

我觉得好闷，好无聊哦。NTUC正在聘请员工；我想要到那儿工作，但是呢，我不想去……除非有人陪我。:P

退屈しちゃったよ。NTUCは雇い入れているよ；僕はそこで働きたいけど、誰かと一緒にする限り、そうする気持ちがない．．．。:P

Emptiness 空虚 空虚

Grad Ceremony, Class Chalet, Grad Night are all over. Now I feel a sense of emptiness. :(

毕业典礼、班级露营和毕业晚会已结束了……此时的我的心里倍感空虚。:(

卒業式とクラスシェレと卒業夜会はもう終わった。今、私の心は空虚だ…。:(

Rock-climbing 攀岩 ロッククライミング

Oh yay. I had my final Rock-climbing PE lesson today. I am a little scared of heights, and the rocks are randomly scattered, so I suck at it. I only managed to climb till half of the whole 8 metres’ height. Tsk tsk. From next lesson onwards, it’s going to be NAPFA training. Argh, worse.

太好了。今天是我最后一堂攀岩体育课。我有点儿爬高，而那些把手这里一点那里一点，所以我攀岩烂透了。我只能爬到整个8米高的一半。真是的……从下一堂课起，我们得做一些NAPFA的锻炼。更糟糕……

いいよ！今日は最終のロッククライミングの体育の授業だった！高みを恐れてロックが不特定だから、私は下手だ。８メートの高さで半分登った。だめ。次の授業から、NAPFAのトレーニングがあった。もっと悪い．．．

Welcome 欢迎 いらっしゃいませ

Hi, I have decided to use WordPress.com because I am sick of Blogspot, sick of tagboards, and sick of ugly design templates. Yes, no more pink, ’cause I can’t find any pink themes… :( Bye Blog@Blogspot!

你好，我已决定在WordPress.com设立博客。这是因为我厌倦了Blogspot，厌倦了留言板，也厌倦了不美观的设计。是的，没有粉红了，因为我找不到任何粉红色的设计主题…… :( 再见了，Blog@Blogspot！

やあ、Blogspotとタグボードと醜いデザインが厭き厭きするから、WordPress.comでブログをセットアップすることを決めた。うん、ピンクはもうない。ピンクなデザインテーマが見つからなかったので．．． :( Blog@Blogspot、さようなら！

As I am lazy to move the links from Blog@Blogspot to here, please leave your blog URLs at this post via comments, thanks! 由于我懒得把衔接从Blog@Blogspot移到这里，请在此以留言方式留下你的博客网站，谢谢！　リンクをBlog@Blogspotからここまで移すことに気が進まないから、ここでコメントであなたのブログのURLを残してください。どうもありがとう！